JustGiving & Crowdfunder UK stop blocking humanitarian aid to save lives in Cuba

Detalles
Publicado: Miércoles, 24 February 2021 16:57

Cuba coronavirus vaccination

English | Español

This petition is to demand that the companies JustGiving and Crowdfunding UK stop blocking humanitarian aid intended to save lives in Cuba. Both companies have closed down our fundraising campaign set up to buy medical supplies, including syringes, to help Cuba’ vaccination campaign against COVID-19. Crowdfunding UK closed the fundraising page with £731 raised and JustGiving with almost £2000. While JustGiving has confirmed its action was because Cuba is 'one of the countries under [US] sanctions'; Crowdfunding UK has yet to provide a clear answer but made reference to issues with Stripe, an US company they use as a payment provider.

Imposing sanctions on UK interests for dealings with Cuba is illegal under UK law. In 1996, the British Parliament approved the Protection of Trading Interests Act, Order No. 3171 on ‘The Extraterritorial US Legislation’, which makes it an convictable offence to comply with the extraterritorial imposition of US sanctions against Cuba, among other countries.

Furthermore, in the context of the Covid-19 pandemic, the United Nations has urged governments’ imposing sanctions on other countries to ‘urgently lift, suspend or minimise’ this type of coercive measure that prevent affected nations receiving medicines and medical supplies, food, and fuels.

We under undersigned demand that JustGiving and Crowdfunder UK stop blocking humanitarian aid to save lives in Cuba.

We ask the British government to take measures, in accordance with UK law, to penalise JustGiving and Crowdfunder UK, and all other US companies, applying the extraterritorial US legislation against British interests. 

What you can do to support this petition:

  1. Sign the petition
  2. Send a letter to Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. and Crowdfunder UK
  3. Send a letter to Dominic Raab, Minister for Foreign, Commonwealth and Development Affairs Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. 
  4. Donate to the campaign.

------------------------

JustGiving y Crowdfunder UK bloquearon la ayuda humanitaria para salvar vidas en Cuba

Esta petición es para exigir que las compañías JustGiving y Crowdfunder UK dejen de bloquear la ayuda humanitaria con el propósito de salvar vidas en Cuba. Ambas empresas han cerrado nuestra campaña de recaudación de fondos creada para comprar suministros médicos, incluidas jeringuillas, para ayudar en la campaña de vacunación de Cuba contra COVID-19. Crowdfunder UK cerró la página de recaudación de fondos con £731 recaudadas y JustGiving con casi £2000. Si bien JustGiving ha confirmado que su acción se debe a que Cuba es 'uno de los países bajo sanciones [de Estados Unidos]'; Crowdfunder UK aún no ha dado una respuesta clara, pero hizo referencia a problemas con Stripe, la empresa estadounidense que utilizan como proveedor de pagos.

La imposición de sanciones a los intereses del Reino Unido por tratos con Cuba es ilegal según la ley del Reino Unido. En 1996, el Parlamento británico aprobó la Ley de Protección de Intereses Comerciales, Orden No. 3171 sobre ‘La Legislación Extraterritorial de EE. UU.’, Que convierte en delito condenable cumplir con la imposición extraterritorial de sanciones de EE. UU. contra Cuba, entre otros países.

Además, en el contexto de la pandemia de Covid-19, las Naciones Unidas han instado a los gobiernos que imponen sanciones a otros países, para que 'levanten, suspendan o minimicen urgentemente' este tipo de medidas coercitivas que impiden que las naciones afectadas reciban medicamentos y suministros médicos, alimentos, y combustibles.

Los abajo firmantes exigimos que JustGiving y Crowdfunder UK dejen de bloquear la ayuda humanitaria para salvar vidas en Cuba.

Pedimos al gobierno británico que tome medidas, en conformidad con las leyes británicas, y penalise a JustGiving y Crowdfunder UK, y a todas las demás empresas estadounidenses, que aplican la legislación estadounidense extraterritorial contra los intereses británicos.

Qué puede hacer para apoyar esta petición:

  1. Firma la petición
  2. Envíe una carta a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. and Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  3. Envíe una carta a Dominic Raab, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. «Foreign & Commonwealth Office»
  4. Donar en nuestra campaña