Thank you for helping us with the "Send a piano to Cuba" project

Dear friends:

On 8 November 2017, the grand piano we sent from London finally arrived at the Amadeo Roldán Conservatory in Havana.

I want to thank all those who supported us and expressed their solidarity with the project "Send a piano to Cuba". This action would not have been possible without your help.

María Teresa Pita, head of the Conservatory's Piano department, sends her infinite gratitude on behalf of all the professors and students at the music school, ‘who received this noble donation with great emotion and joy’.

It has been a long and difficult project, but very happy to have made a small but useful contribution to the education of future pianists.

Next year, we hope to repair the Estonian piano at another music school, the Guillermo Tomás Conservatory in Guanabacoa. Watch this space for more details. I hope I can count on your support.

Thanks again.

Affectionately,

Eralys Fernández

----

Queridos amigos/as:

Gracias por su ayuda con el proyecto “Envía un piano a Cuba”.

El pasado 8 de noviembre de 2017 arribó al Conservatorio Amadeo Roldán, en La Habana, el piano de cola que enviamos desde Londres.

Quiero agradecer a través de esta, a todas aquellas personas que nos apoyaron y se solidarizaron con el proyecto “Envía un piano a Cuba”. Esta acción no hubiera sido posible sin vuestra ayuda.
María Teresa Pita, jefa de la Cátedra de Piano del Conservatorio, les envía infinito agradecimiento en nombre de todos los profesores y estudiantes, quienes con mucha emoción y alegría recibieron esta noble donación.

Ha sido un proyecto largo y difícil, pero nos queda la gran satisfacción de nuestra contribución, pequeña pero útil en la educación de futuros pianistas.

El próximo año esperamos poder reparar el piano Estonia, del Conservatorio Guillermo Tomás de Guanabacoa. Les haremos llegar más detalles, espero poder contar con  vuestro apoyo.

Gracias nuevamente.

Afectuosamente,

Eralys Fernández

 

URGENTE!!! Cubana desampara en Londres necesita ayuda

(ACTUALIZADO 20/08/2017)
Gracias a todas las personas que se han solidarizado con Yanira.
Por el momento Yanira tiene donde quedarse temporalmente.

(UPDATED 20/08/2017)
Thanks to all the people who have been in solidarity with Yanira.
For now, Yanira has somewhere to stay temporarily.

yadira borrego

Yanira Borrego joven cubana de 25 años de edad se encuentra en estos momentos desamparada en Londres, sin casa, trabajo o familia. Yanira además esta embarazada cual hace su situación aun mas desesperante. Cubanos en UK hace un llamado a la comunidad cubana en Gran Bretaña y a todas las personas de buena voluntad para ayudar dentro de las posibilidades de cada cual. Cualquier ayuda, donación, o alojamiento temporal por favor contactar a Yanira directamente. Móvil. 079 5180 8102

Su intención es re regresar a Cuba lo antes posible.

Gracias por adelantado.
Cubanos en UK


URGENT!!! Cuban homeless in London needs help.

Yanira Borrego, a 25-year-old Cuban woman, is in London, with no home, work or family. She is also pregnant, which makes her situation even more desperate. Cubans in UK appeals to the Cuban community in Britain and to all people of good will to help in any way they can. If you can offer a donation, or temporary accommodation, please contact Yanira directly on: 079 5180 8102
His intention is to return to Cuba as soon as possible.

Declaración durante el VII Encuentro de Cubanos Residentes en el Reino Unido.

declaracion
Foto: Virgilio Ponce

La asociación Cubanos en UK, en ocasión de este VII encuentro de cubanos residentes en el Reino Unido, reafirmamos una vez más nuestro rechazo y condena al bloqueo impuesto por los EE.UU. hacia Cuba y exigimos el cierre de la Base Naval de Guantánamo y devolución a Cuba del territorio que ilegalmente ocupa.

A pesar de los intentos de acercamiento entre ambos países, el bloqueo continua vigente. Continúan las persecuciones y acoso a instituciones bancarias y financieras cubanas y extranjeras vinculadas con Cuba. Desde los anuncios del 17 de diciembre de 2014, el gobierno de Estados Unidos ha multado a 11 entidades por valor acumulado de 2 mil 843 millones 623 mil 359 dólares.1

El pasado año 2016, nuestra asociación también fue víctima de esta política. La compañía estadounidense Eventbrite confiscó £360 libras esterlinas que habíamos logrado recaudar a través de ventas de tickets para nuestro primer concierto benéfico, como parte del proyecto ‘Envía un piano a Cuba’.                                                             

El propio ex presidente Barack Obama reconoció la obsolescencia del bloqueo y reconoció los daños que este ha ocasionado al pueblo cubano. En octubre de 2016,  tuvo lugar en la Asamblea General de las Naciones Unidas una histórica votación de la resolución cubana contra el bloqueo, 191 votos a favor de Cuba, 2 abstenciones, EE.UU e Israel y ningún voto en contra.

Desde el Reino Unido la comunidad cubana demanda a la nueva administración de los Estados Unidos y al presidente Donald Trump poner fin al bloqueo contra Cuba y continuar el diálogo en un ambiente de respeto a nuestro país y nuestra soberanía, sin condiciones, para el mejoramiento de las relaciones entre los dos países.

Viva Cuba!

Cubanos en UK
15 Abril 2017


1. Impone Departamento del Tesoro nuevas multas por violaciones del bloqueo a Cuba

Cubanos en UK ayuda a madre sin hogar regresar a Cuba con su hijo

Leticia
De izquierda a derecha: Hijo de Leicia, Irelia López - cónsul de Cuba en Reino Unido y Leticia

El pasado 4 de Julio finalmente Leticia, cubana residente en el Reino Unido y su hijo de 4 años pudieron regresar a Cuba, después de haber pasado varios meses por una odisea de problemas. Leticia de 38 años había vivido casi 15 años en el Norte de Irlanda, debido a una crisis familiar en tan solo unos meses terminó sin hogar, sin trabajo, sin dinero o ayuda social para subsistir. 

Gracias al apoyo de la Embajada de Cuba en Londres y a la asociación de Cubanos en UK se logró actualizar su pasaporte y recaudar el dinero necesario para 2 boletos de regreso a Cuba.  Con lágrimas en los ojos Leticia nos dijo que había pasado por los peores momentos de su vida, ‘…esto no se lo deseo a nadie, sufría por mi hijo, pero ahora se que el estará bien en Cuba…’

Ya de regreso en Cuba Leticia envió un agradecimiento por la ayuda que recibió de la Embajada de Cuba y los cubanos/s que contribuyeron y ayudaron, en especial a la cónsul de Cuba en Reino Unido, Irelia López, y todo el personal de la Embajada de Cuba en Londres, a los cubanos residentes en Londres, Miriam Palacios, Daniesky Acosta, Eva Tarr, Oreste Noda, Damarys Farres y la asociación Cubanos en UK.

Cuban culture loses one of its icons, Giovani Del Pino of Yoruba Andabo

Geovani Yoruba

It is with a  heavy heart that Yoruba Andabo announces the following:

Geovani Del Pino has passed away, Director of the legendary Company, Yoruba  Andabo.
Singer, percussionist, composer, music producer, arranger and director-founder of the Yoruba Company Andabo

For over 50 years he cultivated the various genres of Afro-Cuban culture. Under his outstanding leadership, Yoruba Andabo has managed to spread their art in important cultural spaces in America and Europe, and create a significant and multi-award winning discography. He has given lectures and master classes at universities and cultural centers.

Yoruba Andabo has its genesis in the docks of Havana Harbor in 1961, when a group of workers met at parties and union artistic events. They gave rise to Guaguancó Maritime Port, whole, in 1985, began professional work with the Yoruba Andabo name.

From that moment, he offered his art in various activities of the National Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC), worked with the record label EGREM, initiated by the composer and singer Pablo Milanes, and shared the stage with folk singer Merceditas Valdes.

Currently, the company is made up 15 of artists, including singers, percussionists and dancers. The cast has  grown and performed  dissimilar musical genres that make up the African roots of Cuban culture and including the Congo, Yoruba, Abakuá and called the Rumba, with its traditional rhythms, especially the yambú, guaguancó and columbia cycles. They also include elements of fusion with other musical genres, creating contemporary sounds and voices.

The Yoruba Andabo discography exceeds twenty titles, many of which have won awards nationally and internationally. They have won a Juno Award, the Canadian equivalent of the American Grammy Award, nominations from the Academy of Music of Spain and a shared award  and two Latin Grammy nominations. In the past, at Cubadisco, won the award for best album of Afro-Cuban music.

The Art of Yoruba Andabo has been appreciated by the demanding public at relevant theaters and places of Canada, USA, Brazil, Caribbean, Costa Rica, Panama, Colombia, Mexico, Spain, Geneva, Paris, London and Carnegie Hall, New York city. Cuban culture loses one of its icons.

Source: Yoruba Andabo

Eventbrite bloquea fondos que benefician a estudiantes en Cuba

Fotos de Magdalena Hirsz, pianista y profesora,del Institut Frédéric
Fotos de Magdalena Hirsz, pianista y profesora,del Institut Frédéric Chopin

El pasado de 12 de Marzo 2016 Cubanos en UK* junto con la pianista cubana Eralys Fernández se organizó un concierto benéfico de música clásica con el objetivo de recaudar fondos para comprar un piano y enviarlo como donación desde Londres al Conservatorio Amadeo Roldán en la Habana.

Para ello abrimos una cuenta en - eventbrite.co.uk y logramos vender 36 tickets online equivalente a £360 libras esterlinas. Eventbrite es la mayor plataforma de autoservicio de venta de tickets del mundo, con sede en varios países incluyendo el Reino Unido. Esta plataforma permite a los usuarios, buscar, vender y comprar tickets para eventos.

Unos días después del concierto recibimos el siguiente correo:

…estoy escribiendo para darle seguimiento de su pago del evento “A piano for Cuba - Fundraising Classical Music Concert" Concierto benéfico de Música Clásica – Envía un piano a Cuba. Este mensaje es para notificarle que fuimos contactados por nuestro banco para hacernos saber que el pago que se inició el 17 de marzo 2016, de £360.00 ha sido retenido temporalmente. Nuestro banco nos informó que con el fin de procesar el pago, requirieren de información adicional. Con el fin de emitir su pago tan pronto como sea posible, por favor, responde a este correo electrónico e incluye la siguiente información:  

Por favor, indique si esta transacción beneficiaría directa o indirectamente a Cuba o a algún cubano…

Es evidente al leer el título y descripción del concierto cual sería el destino del dinero recaudado en este evento.

Estamos orgullosos de ser cubanos, pero también somos ciudadanos británicos. Los términos y condiciones de Eventbrite no dice específicamente que los cubanos, que viven fuera de Cuba y aquellos con nacionalidad diferente de la cubana no puedan utilizar este servicio.

Después de varios intercambios por correo con Eventbrite confirmaron lo siguiente:

…Nuestro banco ha notificado que el pago correspondiente a su evento ha sido bloqueado conforme a las regulaciones y programa de sanciones de la Oficina de control de Activos Extranjeros de Estados Unidos - OFAC [del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos]

 

Para poder proceder con el pago requerimos de una licencia del departamento del Tesoro de los Estados Unidos…la cual ustedes deben solicitar

No tenemos una licencia de OFAC y tampoco pensamos solicitarla. Hacerlo significaría legitimar más de 55 años de bloqueo de Estados Unidos hacia Cuba, lo cual ha costado desde su implementación en 1962 unos 833 mil 755 millones de dólares.

Somos cubanos y no necesitamos licencia para ayudar a nuestro propio país, mucho menos para enviar ayuda desde el Reino Unido. Es extraordinariamente intrusivo de la OFAC regular cómo o dónde los británicos, cubanos o cualquier otro ciudadano puedan gastar su dinero.  

Hemos vendido entradas al público británico en libras esterlinas, no en dólares estadounidenses. Lo más lógico sería que Eventbrite.co.uk en el Reino Unido cumpliera con la regulación británica - que no incluye ningún tipo de sanciones contra Cuba - pero esto no parece ser el caso, sino mas bien una violación de la soberanía británica.  

En diciembre de 2015, Lord Hutton, presidente de “Cuba Initiative”, una organización bilateral independiente, para promover las relaciones entre Cuba y Gran Bretaña hizo la siguiente pregunta al departamento del Tesoro británico:

"… ¿qué recomendaciones se han dado a los bancos del Reino Unido con respecto a transacciones comerciales y financieras personales entre individuos del Reino Unido o las empresas registradas en el Reino Unido y contrapartes cubanas radicadas en Cuba? '

Respuesta:

…El Gobierno de Su Majestad notifica al sector financiero del Grupo de acción financiera contra el blanqueo de capitales (FATF) decisiones de enlistar países y los riesgos asociados a las transacciones con los países identificados. En octubre de 2014, el Reino Unido dió la bienvenida al progreso significativo de Cuba en la mejora de sus controles y señaló que Cuba ya no estaba sujeta al proceso de monitoreo del FATF. Esto también fue comunicado a la industria. No existen regímenes de sanciones del Reino Unido, la UE o la ONU que restrinjan las transacciones entre el Reino Unido y Cuba.

Los EE.UU. mantienen sanciones económicas contra Cuba. Sin embargo, la Legislación de la Unión Europea (Reglamento (CE) nº 2271/96) proporciona protección contra y contrarresta los efectos de la aplicación extraterritorial de las sanciones de Estados Unidos en Cuba dentro de la UE.

El Gobierno no proporciona asesoramiento sobre los regímenes de sanciones fuera de la jurisdicción del Reino Unido y no interviene en las decisiones de los bancos u otras entidades financieras cuando se hace sobre la base de sus evaluaciones de riesgo internos…

La retención del pago a Cubanos en UK por parte de Eventbrite es una evidencia clara de la continuidad del bloqueo de EE.UU hacia Cuba, a pesar del intento de acercamiento entre los dos países. Una muestra del carácter extraterritorial de la política de EE.UU hacia terceros países, lo cual no solo afecta a los cubanos sino también viola los derechos de cualquier ciudadano en el mundo que intente usar un servicio “global” de EE.UU en beneficio del pueblo cubano.

Este hecho demuestra la continuación de una política fracasada, la cual rechazamos y exigimos su cese inmediato.

Otras organizaciones en Gran Bretaña y Europa también se han visto afectadas, el pasado año dos campañas de solidaridad con Cuba fueron víctimas de las leyes del Bloqueo. PayPal bloqueó la cuenta de Rock Around the Blockade y el banco británico The Co-operative Bank cerró la cuenta de Cuba Solidarity Campaign, ambas organizaciones con sede en Gran Bretaña. El caso mas reciente se conoció hace algunas semanas cuando, El Tribunal Regional de la ciudad de Dortmund, Alemania, sentenció a Paypal a pagar una multa de 250,000 euros si no desbloquea de inmediato la cuenta de Proticket, una agencia alemana proveedora de tickets quien vendió a finales del año pasado entradas para la comedia musical ‘Soy de Cuba’ un concierto de la cantante cubana Addys Mercedes.

Cubanos en UK continuará recaudando fondos para enviar un piano a Cuba y pedimos a todos los amigos de Cuba solidarizarse con este proyecto, por favor contacta a eventbrite.co.uk y demanda que el dinero del concierto: A piano for CubaFundraising Classical Music Concert, sea desbloqueado.

Detalles de Contactos de Eventbrite: www.eventbrite.co.uk, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., twitter.com/EventbriteUK, www.facebook.com/EventbriteUK, Llamar gratis desde Inglaterra: 0800 652 8399 )

Daniesky Acosta
Director de Cubanos en UK

Londres, 12 de mayo 2016

*Cubanos en UK es una organización sin fines de lucro, una asociación voluntaria de cubanos y cubanas residentes en el Reino Unido.
www.cubanos.org.uk

Cubanos podrán entrar y salir de Cuba en cruceros

Carnival Cuba

El 22 de marzo de 2016, la compañía estadounidense de cruceros “Carnival” firmó contratos con empresas cubanas, para iniciar operaciones entre los EE.UU. y Cuba a partir del mes de mayo del presente año

Autor: Granma | Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.  22 de abril de 2016

El 22 de marzo de 2016, la compañía estadounidense de cruceros “Carnival” firmó contratos con empresas cubanas, para iniciar operaciones entre los EE.UU. y Cuba a partir del mes de mayo del presente año.

Previamente, el 16 de febrero se firmó un acuerdo para el establecimiento de vuelos regulares entre Cuba y los Estados Unidos.

Como se mencionó en la nota publicada por el periódico Granma el 16 de octubre de 2012 sobre la actualización de la política migratoria y la necesidad de ajustarla a las condiciones del presente y futuro previsible, además de las me­didas que entraron en vigor el 14 de enero de 2013, se informó que paulatinamente se adoptarían otras relacionadas con el tema mi­gra­torio.

Como continuidad de este proceso de estudio de las normas migratorias, el Gobierno de la República de Cuba ha decidido adoptar las disposiciones siguientes.

1. Autorizar la entrada y salida de ciudadanos cubanos, con independencia de su condición migratoria, en calidad de pasajeros y tripulantes en buques mercantes. Para enrolarse co­mo tripulantes en buques mercantes, los ciudadanos cubanos residentes en el territorio nacional, deberán hacerlo a través de las instituciones empleadoras establecidas.

2. Autorizar la entrada y salida de ciudadanos cubanos, con independencia de su condición migratoria, en calidad de pasajeros y tripulantes en cruceros. Para enrolarse como tripulantes en cruceros, los ciudadanos cubanos re­sidentes en el territorio nacional, deberán ha­cerlo a través de las instituciones empleadoras establecidas.

Las dos medidas anteriores, entrarán en vi­gor a partir del 26 de abril de 2016.

3. Autorizar de forma gradual y una vez creadas las condiciones, la entrada y salida de ciudadanos cubanos, con independencia de su con­dición migratoria, en calidad de pasajeros y tripulantes en embarcaciones de recreo (yates). La puesta en práctica de esta medida será anunciada oportunamente.

Se reitera que los ciudadanos cubanos que residen en el territorio nacional tendrán que disponer del visado del país o países a visitar.

En el contexto actual de las relaciones con los Estados Unidos, se han sostenido intercambios entre autoridades de ambos países para abordar temas relacionados con la aplicación y cumplimiento de la ley, el terrorismo, la seguridad de la navegación marítima y el tráfico de personas, así como de los viajes y el comercio, entre otros temas relacionados con la seguridad nacional de Cuba y EE.UU., con el objetivo de promover la cooperación bilateral de beneficio mutuo.

Será importante avanzar en la concertación y funcionamiento de mecanismos de cooperación bilateral en estas esferas para prevenir y enfrentar la realización de acciones terroristas contra Cuba, que fueron las que dieron origen a la regulación que estableció que los ciudadanos cubanos residentes en el exterior debían entrar a nuestro país por vía aérea, adoptada por la necesidad de prevenir la utilización de embarcaciones para la realización de estos ac­tos, de los que Cuba ha sido víctima en nu­me­rosas ocasiones desde el triunfo de la Re­vo­lución en 1959.

Contrasta con estas medidas la persistencia de la prohibición a los ciudadanos estadounidenses a viajar libremente a Cuba.

La Habana, 22 de abril de 2016

Tomado de: Granma

Declaración de Cubanos en UK sobre la visita del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama a Cuba

Raul Castro y Obama

La asociación de cubanos residentes en Gran Bretaña, Cubanos en UK, saludamos con alegría la histórica visita del Presidente de los EE.UU Barack Obama a Cuba, durante los días 20 al 22 de marzo. Ratificamos nuestro apoyo a los esfuerzos que vienen realizando los dos países en aras de la normalización de relaciones bilaterales.

Nos sumamos a nuestro pueblo en la demanda del fin definitivo del bloqueo económico comercial impuesto por EE.UU desde 1962. Como bien ha expresado el Presidente cubano Raúl Castro en declaración a la prensa este 21 de marzo.

El bloqueo es el obstáculo más importante para nuestro desarrollo económico y el bienestar del pueblo cubano. Por eso, su eliminación será esencial para normalizar las relaciones bilaterales. También será beneficioso para la emigración cubana, que desea lo mejor para sus familias y su país.

Para avanzar hacia la normalización también será necesario que se devuelva el territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval en Guantánamo.

Cubanos en UK también rechaza todo intento de boicot al acercamiento entre los dos países, por parte de sectores ultra derechistas y mercenarios cubanos quienes solo buscan intereses materiales personales y durante años se han beneficiando del presupuesto que destina EE.UU al negocio de la contrarrevolución en Cuba.

Cubanos en UK
Londres, 22 de marzo 2016

Cuba elimina gravamen del 10% al dólar norteamericano

Por Marlén González

El gravamen, en palabras del canciller, se implementó en 2004 para aplicarlo “al uso del dinero estadounidense en efectivo en el 2004, como una medida aplicada ante el fortalecimiento de la persecución financiera”. 

Según el propio canciller, no obstante, “mientras haya persecución financiera habrá gravamen, solo hasta después de verificar que existe esta seguridad este se eximirá”. Su aplicación, por tanto, dependerá de que la isla compruebe con la banca internacional que puede usar, efectivamente, el dólar estadounidense en sus transacciones.

Es por ello que, en días próximos se harán pruebas de transferencias "con entidades bancarias de terceros países y en los propios Estados Unidos para saber si las transacciones en efecto puedan realizarse y no estén sujetas a esas injusta e intimidatorias medidas".

Rodríguez admitió que la autorización a Cuba del uso del dólar en sus transacciones internacionales "atañe a un aspecto importante y significativo" del bloqueo pero acotó que para que esa medida sea viable requerirá declaraciones políticas de alto nivel del Gobierno de Estados Unidos, documentos jurídicos y aclaraciones legales que "den seguridad" a bancos extranjeros y norteamericanos.

Leer más...

Cuba registra un nuevo medicamento contra el cáncer de piel (+ Video)

HeberFERON

LA HABANA.- Cuba ha registrado un nuevo medicamento denominado “Heberferon” destinado al tratamiento del cáncer de piel y obtenido a partir de formulaciones biotecnológicas, informó hoy la televisión estatal de la isla.

El “Heberferon” es una novedad científica obtenida por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) de La Habana tras más de 20 años de investigaciones y ensayos clínicos, indicó el reporte.

El biólogo Iraldo Bello, quien participó en las investigaciones, aseguró que este fármaco es una formulación “única en el mundo” en la que se combinan el Interferón “Alfa” y el Interferón “Gamma” producidos por vía recombinante en el CIGB.

Este medicamento inyectable elimina o reduce los tumores de piel no melanomas y puede evitar secuelas de cirugías en zonas como la cara donde resulta complejo operar, indicó el especialista.

Además, señaló que en Cuba hay una alta incidencia del cáncer cutáneo, una enfermedad que tiene como principal factor desencadenante el exceso de sol, específicamente la radiación ultravioleta.

Las plantas productoras del CIGB han fabricado ya más de 10.000 bulbos del novedoso fármaco, que continúa en desarrollo, con el fin de evaluar su efectividad en otros tipos de cáncer y el próximo paso previsto es su inclusión en el grupo básico de medicamentos de la isla, según refirió la misma fuente.

El CIGB también produce una vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón nombrada “Cimavax EGF”, complementaria a otros tratamientos convencionales como la radioterapia y la quimioterapia, y aunque no cura la enfermedad, contribuye a controlarla y ofrece mejor calidad de vida al paciente, sobre todo en estados avanzados.

En la cartera de productos de la biotecnología y la industria farmacéutica cubana sobresalen asimismo el “Heberprot-P”, un medicamento para tratar la úlcera del pie diabético y evitar amputaciones, y vacunas contra la hepatitis B y la meningitis.

Tomado de: Noticias SIN

Subcategorías

Buscar

Embajada de Cuba en el Reino Unido

Nación y Emigración